Isola bella Italie

Baci from Sicily // Isola Bella & Taormina

17:47Sugar&Dinosaurs


Happy jeudi mes crevettes dorées!
Aujourd'hui, on retourne sous le soleil Sicilien, je vous emmène sur la plage d'Isola Bella (la petite île que l'on voit sur ma première photo) et dans les rues de Taormina.





Happy Thursday my golden shrimps!
Today, we return under the Sicilian sun, I take you on the beach of Isola Bella (the small island that can be seen on my first photo) and in the streets of Taormina.

Les petits poissons / The little fishes



Isola Bella est une mini île au pied de Taormina à l'est de la Sicile. C'est une réserve protégée, on peut y voir plein de poissons et d'oursins dans l'eau. La petite île est reliée à la côte par un petit bras de sable qui est plus ou moins dégagé suivant la marée. Pour accéder à Isola Bella quand on arrive de Taormina il y a deux solutions, soit on le fait à pied via des escaliers (c'est long ) soit on prend un télécabine à 3€ le trajet. On a fait la descente à pied, on avait les jambes qui tremblaient un peu mais ça allait, par contre je me sentais pas de faire la remontée à pied! Donc on a prit le télécabine qui est assez rapide, heureusement vu que j'étais en panique à cause de mon vertige, ... no comment.  

Les fameux télécabines / The famous cable cars
Dans l'eau à Giardini Naxos / In water at Giardini Naxos

"je vais mourir dans ce télécabine" / "I will die in this cable car"

Isola Bella is a mini island at the foot of Taormina on the east of Sicily. It is a protected reserve, you can see there plenty of fish and sea urchins in the water. The small island is connected to the shore by a small arm of sand that is more or less clear depending on the tide. To access Isola Bella from Taormina happens when there are two solutions, either you do it on foot using the stairs (it's long) or you take a cable car ride for € 3. We did the walk downhill, our legs were shaking a little, but it was ok, but I wasn't feeling to make the climb back up! So we took the cable car that is pretty quick, thankfully since I was in a panic because of my vertigo ... no comment.



Les pots en céramique sicilienne "testa di moro", j'aurai aimé pouvoir en ramener / The Sicilian ceramic pots "testa di moro" I wish I could have brought one back

Taormina est une ville perchée à 200 mètres d'altitude au bord de la mer. C'est une très jolie ville, très animée. On était à Giardini Naxos juste à côté, du coup on allait quasiment tous les soirs à Taormina pour faire une balade ( la passeggiata en italien) et manger une glace. 

Porta Catania

 
Minuscule ruelle / Tiny alley
Porta Messina


Taormina is a town perched 200 meters above sea level on the edge of the sea. This is a very nice city, very lively. We were in Giardini Naxos just next door which made it very easy to go there almost every evening for a joyride (the passeggiata in Italian) and eat ice cream.

Etna

J'ai adoré ces pots au look plus moderne / I loved these pots in a more modern look

 
Les arancini sont des en-cas siciliens au riz farci à la viande ou aux légumes (j'ai pris aubergine mozzarella), c'est juste trop bon! / Arancini are Sicilian snacks, stuffed rice with meat or vegetables (I took eggplant mozzarella), it's just so good!

Taormina est très touristique, ça grouille de monde, on croisait au moins deux mariages à chaque fois qu'on y allait, et il y a plein de boutiques de céramiques siciliennes, de restaurants,... Et en même temps c'est une ville huppée, avec des beaux hôtels et bars, beaucoup de magasins de luxe.


La belle céramique sicilienne / The beautiful Sicilian ceramics


Taormina is very touristy, it teems with people, we crossed at least two weddings every time we went there, and there are plenty of Sicilian ceramics shops, restaurants ... At the same time it is a luxury town with beautiful hotels and bars, many luxury shops.

J'espère que cet article vous a plu et que vous ne l'avez pas trouvé trop long. / I hope you liked this article and you have not found it too long.
Rendez-vous sur Hellocoton !

You Might Also Like

2 commentaires

  1. les photos sont trop belle =) vous êtes trop mimies =) bisous

    RépondreSupprimer
  2. De très belles photos qui donnent envie d'y être :).

    RépondreSupprimer