Happy mois de septembre mes petites sardines dorées!
Un nouveau mois s'achève, il est temps de dire au-revoir au mois d’août pluvieux.
Happy September my little golden sardines!
A new month is over, it's time to say goodbye to the rainy month of August.
En août je me suis remise à dessiner et ça fait du bien, entre deux jours de pluie on s'est baladé en forêt et on y a vu des champignons mais comme on ne connait rien en champignons on se contente de les prendre en photos. J'ai trouvé un super bas de pyjama avec des petits dinosaures à Primark pour 3€. Un Dunkin Donuts a ouvert à côté de chez nous, Homer euh, Philippe est ravi.
In August I started to draw again and it feels good, between two rainy days we strolled in the forest and there saw mushrooms but as we don't know anything about mushrooms we simply took pictures. I found a great pajama pants with small dinosaurs at Primark for € 3. A Dunkin Donuts opened next door, Homer uh, Philippe is delighted.
Je suis aller faire un tour à une jardinerie à côté de chez moi et comme d'habitude j'ai bavé devant les cactus. J'ai goûté un cassoulet à la seiche à Gruissan, c'était très bon, mais un peu lourd en été. Je suis allée ramasser des mûres en famille dans les vignes, elles étaient super bonnes. Moustache s'est prélassée au soleil dans la cour de mes parents.
I was walking around in a garden center next to my home and as usual I hankered at the cactus. I tasted a cassoulet with cuttlefish in Gruissan, it was very good, but a little heavy in summer. I went to pick blackberries in the family vineyards, they were super good. Moustache has sunbathing in my parents courtyard.
Moustache est toujours très arty dans sa façon d'attendre sur le tapis. J'adore la gigantesque tête d'élan dans mon café préféré à Luxembourg (Le Konrad). J'ai fait un nouveau pot pour mes oxalis. Je me suis teint les cheveux en prune mais la couleur n'est pas restée :(
Moustache is always very arty in her way to wait on the carpet. I love the giant moose head in my favorite cafe in Luxembourg (The Konrad). I made a new pot for my oxalis. I dyed my hair plum but the color did not stay :(
Comme il a beaucoup plu, Moustache a beaucoup fait la sieste, elle était un peu déprimée de pas sortir dans le jardin. J'ai fait des tartes aux fruits rouges. On s'est fait des sushi en amoureux, c'était sympa. La Schueberfouer (la super mega fête foraine du Luxembourg) à commencée, on y est allé deux fois et on a pris la pluie!
As it rained a lot, Moustache did a lot of napping, she was a little depressed not to go out in the garden. I made red fruit tarts. We went on a sushi date night, it was nice. The Schueberfouer (super mega fun fair in Luxembourg) started, we went there twice and took the rain!
1 commentaires
Le plus beau
RépondreSupprimer