Aachen Aix-la-Chapelle

Une belle journée à Aix-la-Chapelle

18:00Sugar&Dinosaurs


En octobre dernier, Philippe et moi nous prenions la route pour passer la journée à Aix-la-Chapelle (Aachen en allemand) en Allemagne. 
Aix-la-Chapelle est connue grâce à Charlemagne puisque c'était la capitale de son empire. Je rêvais d'y aller depuis l'âge de 8 ans, chacun ses rêves vous me direz! Je suis une passionnée d'histoire, je l'ai toujours été et quand j'avais 8 ans j'étais fascinée par Charlemagne, visiter la cathédrale où il a été couronné empereur était un rêve de petite fille. Voilà pour la petite histoire ;)

Last October, Philip and I took the road to spend the day in Aachen in Germany.
Aachen is known through Charlemagne because it was the capital of his empire. I dreamed to go there since the age of 8, everyone has their own dreams! I am a sort of history nerd, I have always been and when I was 8 years old I was fascinated by Charlemagne, to visit the cathedral where he was crowned emperor was a childhood dream. So much for the story;)







Parmi les choses à faire à Aix-la-Chapelle, il y a évidement la cathédrale, un pur joyau! De l'extérieur elle n'a rien de spécial mais l'intérieur est juste magnifique, le plafond est recouvert de mosaïque d'inspiration antique et byzantine. La mosaïque est essentiellement dorée, ça brille dans tous les sens.
A quelques pas de la cathédrale on peut visiter son trésor. C'était intéressent mais pas transcendant comme la cathédrale. Il y avait beaucoup de reliques, notamment celles de Charlemagne. Je vous conseille de prendre l'audioguide pour la visite du trésor car il n'y a pas vraiment d'explications à côté des objets exposés.

Among the things to do in Aachen, there is obviously the cathedral, a pure gem! From the outside there is nothing special but the inside is just beautiful, the ceiling is covered with mosaic of antique and Byzantine inspiration. The mosaic is mainly gold, it shines in all directions.
A few steps from the cathedral you can visit the treasure. It was interesting but not transcendent like the cathedral. There were many relics, including those of Charlemagne. I suggest getting the audio guide to visit the treasure because there is no real explanation alongside the exhibits.














Le centre ville est très joli, avec des bâtiments très mignons. La ville est bien animée, il y a pas mal de restaurant-bar et des magasins, le jour où on y était il faisait très beau et les terrasses des cafés étaient pleines. 
Si il y a quelque chose à ramener d'Aix-la-Chapelle ce sont des printen. C'est une spécialité d'Aix-la-Chapelle, un pain d'épice en forme de biscuit moelleux. Il y a pas mal de boutiques qui en vendent dans la ville et le printen est décliné en diverses formes. On en a acheté enrobés de chocolat au lait et noir avec des amandes effilées, c'était très très bon.

The city center is very nice, with very cute buildings. The city is animated, there are a lot of restaurant, bar and shops, the day we were there the weather was very beautiful and café terraces were full.
If there is something to bring back from Aachen it's the printen. It is a specialty from Aachen, a soft cookie shaped gingerbread. There are quite a few shops that sell them in the city and printen comes in various forms. We bought some coated with almonds chocolate milk and dark chocolate, it was very very good.
















Aix-la-Chapelle est une très jolie et agréable ville. Faute de temps nous n'avons pas pu profiter des sources chaudes, si on y était resté deux jours on aurait bien fait trempette dans l'eau thermale.

Aachen is a beautiful and pleasant city. For lack of time we have not been able to enjoy the hot springs, if we had stayed two days we would have done a dip in thermal water.
Rendez-vous sur Hellocoton !

You Might Also Like

6 commentaires

  1. My sister lives in Aachen so I go there often and I know the city pretty well now. I think it is a great city, love the food there.
    Very nice pictures!

    Corie
    Barefoot in Luxembourg
    www.barefootinluxembourg.com

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you Corie! I really liked the city, I am ready to go back there ^^

      Supprimer
  2. I visited Aachen once as a child but that's so long ago. It's been on my travel list for a while now and hopefully I find the time to visit this year. Great photos Yasmine, thanks for sharing!!

    Luxessed

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you Anouk :) I hope you will find time to go there ;)

      Supprimer
  3. J'ai visité Aix-la-Chapelle il y a très longtemps (en voyage scolaire haha) et j'ai été marquée par la cathédrale, c'est vrai qu'elle est impressionnante ! Mais maintenant que j'habite en Allemagne, peut-être bien que j'y retournerai, et ton article m'en donne l'envie :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Super, je suis contente quand mes articles donnent envie de visiter :D

      Supprimer