goodbye instagram

Goodbye #March

10:00Sugar&Dinosaurs


Hello avril!
Fini le mois de mars, fini l'hiver, vive les jours qui s'allongent, vive la nature qui se réveille, vive les légumes nouveaux qui reviennent, ... Aller, place à notre petite rétrospective mensuelle.

°°°
Hello April!
We are done with March and with winter, yay! Hooray for the days that are getting longer, for the nature that is waking up, for all the new vegetables that are coming back in our markets, ... So let's start our monthly retrospective, shall we.

En mars notre jardin est passé de l'hiver avec de la neige au printemps avec de beaux crocus qui ont fait le bonheur des abeilles voisines. Moustache fidèle à elle même à été une parfaite assistante. Il y a eu la seconde édition du food truck festival aux rotondes, je vous en avais parlé ICI

°°°
In March our garden went from winter with snow to spring with beautiful crocus that made the happiness of the neighboring bees. Mustache as always was a perfect assistant. This month there was the second edition of the food truck festival at the rotondes, I told you about it HERE.

J'ai commandé sur Asos le sac à main de sirène le plus adorable de la terre, je l’assume à 100% ! On a eu de très belles journées ensoleillées ce mois-ci, du pur bonheur! J'ai fait des macarons chocolat noir  - passion, un délice! Pour la recette c'est par ICI. A noël j'avais ramassé des coquillages pour mes tissages, je me suis enfin décidée à les sortir de leur boite pour m'en servir. 

°°°
I ordered on Asos the most adorable mermaid purse on earth, I assume it a 100%! We had beautiful sunny days this month, pure bliss! I made dark chocolate - passion fruit macaroons, delicious! For the recipe it is HERE. At Christmas I picked up shells for my weaving, I finally decided to get them out of their box to use them.

Chaque années le même rendez vous au mois de mars à Luxembourg ville; le parterre de crocus! Cette mer de crocus est toujours magnifique et je ne m'en lasse pas. Au festival de food truck aux Rotondes, il y avait une crêperie dans une caravane vintage super mignonne, malheureusement on n'a pas pu goûter aux crêpes ils étaient à cours de stock. On a mangé notre première glace de l'année, on en a même mangé une seconde depuis ;) On est évidement allé chez Bargello le meilleur des glaciers pour moi.

°°°
Every year the same appointment in March in Luxembourg City; the crocus flowerbed! This crocus sea is always beautiful and I can not get enough. At the food truck festival in Rotondes there was a pancake house in a super cute vintage caravan, unfortunately we could not try the pancakes they ran out of stock. We ate our first year ice, we even ate second since;) We obviously went to Bargello the best ice cream place for me.

Mi-mars, on était invité à une soirée Tiki - Polynésie où il fallait venir déguisé, j'ai opté pour le déguisement ananas qui fonctionnait pas mal et Philippe était lui déguisé en requin (j'ai oublié de le prendre en photo). Le weekend dernier on a testé le restaurant Coppers à Belval avant d'aller au cinéma. C'était vraiment pas mal, les burgers sont bons, la déco est sympa, le seul truc qui m'a gèné c'est le bruit, la salle est très bruyante. Comme toujours du moment où un carton traîne sans surveillance Moustache s'allonge dedans, #Moustachepassioncarton.

°°°
In mid-March, we were invited to a Tiki - Polynesian party where we had to come dressed up, I opted for the pineapple costume that worked okay and Philip was disguised as shark (I forgot to take a picture). Last weekend we tested the Coppers Restaurant in Belval before going to the movies. It really was not bad, the burgers are good, the decor is nice, the only thing that bothers me is the noise, the room is very noisy. As always when a box is left behind without supervision Moustache has to go in it, #Moustachehasthisthingforboxes.


°°°
Je vous souhaite un très beau mois d'avril et un très bon printemps!
I wish you a beautiful April and a great spring!


Rendez-vous sur Hellocoton !

You Might Also Like

2 commentaires

  1. Beautiful,poetic as always!I love it!

    RépondreSupprimer
  2. Nous aussi, nous sommes drôlement contentes du retour du soleil et des jours plus longs. Je suis fan de ton déguisement ananas ;)

    RépondreSupprimer