Aude bucolique

Bucolic memories from the Minervois

17:58Sugar&Dinosaurs

Il y a quelques semaines je suis retournée dans l'Aude plus précisément dans le Minervois pour rendre visite à ma famille après un très heureux événement. En effet ma sœur a donné naissance à une adorable petite fille. J'ai profité de ces retrouvailles familiales pour faire des balades dans les vignes, photographier toutes fleurs que je croisais, flâner dans les rues des petits villages, bien manger, ... Aujourd'hui je partage avec vous quelques clichés de cette semaine minervoise.
°°°
There are some weeks I flew to the Minervois to visit my family after a very happy event. Indeed my sister gave birth to an adorable little girl. I took advantage of this family reunions to go for walks in the vineyards, to photograph all the flowers that I crossed, to stroll in the streets of small villages, to eat well ... Today I share with you some pictures of this week Minervois.


J'adore me balader dans les rues de Caunes Minervois, il y a toujours un détail, quelque chose qui va appeler mon œil, que ce soit une fenêtre fleurie, un chat qui fait la sieste au soleil, ... C'est un très beau village où il fait bon vivre et bien manger. Si vous voulez voir plus de photos sur ce village j'ai publié un article il y a quelques années ici.
°°°
I love to walk in the streets of Caunes Minervois, there is always a detail, something that will call my eye, whether it is a window flowered, a cat taking a nap in the sun ... It is a beautiful village in which to live and eat well. If you want to see more photos about this village I published an article a few years ago here.



Rieux Minervois, c'est le village où j'ai grandit. Il n'est pas particulièrement beau comparé à d'autres village comme Caunes Minervois, mais il a ses trésors comme son église qui est belle et unique. Avec ma mère cette semaine-ci on a fait des balades à pied et en vélo (je suis remontée sur mon vélo d'ado!), on s'est extasié devant la beauté des coquelicots (on a le même enthousiasme face à la beauté de la nature ^^). J'ai eu droit à un tour de visite en bonne et due forme de la vigne et parcelle de chênes truffier de mes parents et je les ai même supervisé pendant qu'ils semaient des fleurs des champs en faisant une sieste au soleil ... 
°°°
Rieux Minervois is the village where I grew up. It is not particularly beautiful compared to other villages like Caunes Minervois, but it has its treasures like its church which is beautiful and unique. That week with my mother we did some walking and cycling (I rode my teenage bike!), We gushed over the beauty of poppies (we have the same enthusiasm for the beauty of nature ^^). I got a good visit of my parent's vineyard and parcel of truffle oaks and I even supervised while they were sowing wildflowers by taking a nap in the sun ...



Ah! Mirnerve! Ce village est une merveille! C'est aussi un passage quasi obligatoire quand je visite mes parents. Là tu sens bien que tu es dans le sud, la pierre chauffée par le soleil, les cyprès et les pins qui entourent le village, le rythme suspendu, ... J'avais également déjà fait un article sur ce village ici si ça vous intéresse.
°°°
Ah! Mirnerve! This village is a wonder! It is also an almost obligatory stop when I visit my parents. There you feel that you are in the south, the stone heated by the sun, cypress and pine trees surrounding the village, the suspended rhythm ... I also done an article on this village here if it you're interested.

Est-ce que vous avez déjà visité le Minervois ? Si oui qu'avez vous préféré ? Et si non, j'espère vous avoir donné envie de venir passer quelques vacances dans cette belle région. 
°°°
Have you ever visited the Minervois? If so what have you preferred? And if not, I hope to have made you want to spend some holidays in this beautiful region.

You Might Also Like

2 commentaires