Le mois d'octobre a déjà commencé, les journées se sont bien rafraîchies, les arbres ont mis leurs belles couleurs automnales et on a déjà choisit nos déguisements pour Halloween. Il est tant de revenir sur mon mois de septembre sur Instagram.
The month of October has already begun, the days have cooled, trees have their beautiful fall colors and we have already chosen our costumes for Halloween. Time to return to my September on Instagram.
Le mois de septembre est un mois un peu entre deux, entre été et automne, un jour il fait tellement beau que tu manges une glace en te disant que c'est peut être la dernière et tu profites du soleil qui cogne sur les façades. Et puis en te baladant en forêt tu vois les piles de bois pour le chauffage, là tu sais que winter is coming tôt ou tard.
September is a month somehow between two, between summer and autumn, one day the weather is so beautiful that you eat an ice cream telling yourself that it might be the last one, and you enjoy the sun that hits on the facades. And while walking through the forest you see woodpiles for heating, then you know that winter is coming sooner or later.
Le mois de septembre a aussi été le mois du mignon, le chat des voisins a régulièrement fait sa sieste dans notre jardin, tranquille la mémère. Moustache était collée à l'ordinateur, là en ce moment j'écris avec l'ordi sur les genoux et Moustache allongée sur moi qui me ronronne dans l'oreille, c'est dur mais mignon, mais dur, mais mignon. Un jour de balade en forêt on a traversé un camping avec un peu enclos plein de mignonitude, à savoir plein de lapins et de jolies poules, difficile de pas piquer un petit lapinou.
September was also the month of the cuteness, the neighbors's cat regularly takes a nap in our garden. Moustache was glued to the computer, here now I am writing with the computer on the knees and Moustache laying on me and purring in my ear, it's tough but cute, but tough, but cute. During a forest walk we crossed a campsite with a little pen full of cuteness, namely full of rabbits and hens pretty difficult not to take a little bunny with us.
Nous avons profité des belles journées ensoleillées pour nous balader à Luxembourg ville, en essayant de regarder la ville avec des yeux neufs et découvrir de beaux bâtiments. On a aussi manger dans un de nos restaurant préféré au Luxembourg, le Mama Loves You. J'aime beaucoup la déco avec les portraits noir et blanc des "mamas".
We took advantage of sunny days to stroll around town in Luxembourg, trying to look at the city with new eyes and discover beautiful buildings. We also eat in one of our favorite restaurant in Luxembourg Mama Loves You. I love the decor with black and white portraits of "mamas".
On a fait quelques randonnées en forêt pendant le mois de septembre, c'était vraiment chouette. On a passé une soirée merveilleuse à Wiltz pendant le festival des lampions. J'ai planté mes boutures de succulentes et de cactus dans un pot, c'est fou la vitesse à laquelle elle pousse si je prenais la même photo aujourd'hui vous verriez la différence en un mois.
We did some hiking in the forest during the month of September, it was really nice. We spent a wonderful evening in Wiltz during the festival of lanterns. I planted my cuttings of succulent and cactus in a pot, it's crazy how fast it grows if I took the same photo today you would see the difference in a month.
Septembre a été un bon mois d'automne avec des journées magnifiques qui donnent envie de sortir, comme ce beau dimanche où on a visité l'abbaye d'Orval, et avec des jours de pluies qui donnent envie de se rouler sous la couette pour regarder des séries en amoureux.
September was a good autumn months with beautiful days that make you want to go out like this beautiful Sunday when we visited the abbey of Orval, and with rainy days that make you want to roll under the duvet to watch series and cuddle.
Et vous de quoi était fait votre mois de septembre? Je vous souhaite un super mois d'octobre.
And what your month of August was made of ? I wiss you a great month of October.
0 commentaires