Follow me on Instagram @sugar_and_dinosaurs

Ça y est novembre est arrivé, fini les citrouilles et les petits monstres, on commence à penser à noël. Mais avant de mettre les décorations de noël en place il est tant de dire au revoir au mois d'octobre via mon Instagram.

Here it is, November has arrived, we are done with pumpkins and little monsters, I am starting to think about Christmas. But before putting Christmas decorations up, it is time to say goodbye to October via my Instagrams.

Octobre a été un beau mois d'automne, rythmé de quelques ballades en forêt, les champignons étaient de sortie et les arbres arboraient leurs belles couleurs de feu. On a découvert une pépinière créative le 1535°c  à Differdange au Luxembourg, j'ai trouvé le lieu vraiment bien fait et très inspirant. Avec l'automne vient la pluie et la lumière qui se reflète sur les pavés mouillés.

October was a beautiful autumn months, punctuated by a few walks in the woods, the mushrooms were out and the trees wore their beautiful colors of fire. We discovered a creative nursery at 1535°c in Differdange in Luxembourg, I found the place really well done and very inspiring. With autumn comes the rain and the light that is reflected on wet pavement.

Mes plantes ont profité de leur derniers jours dehors avant que je les rentre au chaud. Début octobre on a visité la cathédrale d'Aix la Chapelle, où le plafond et le sol sont juste dingues, je vous prépare un article rapidement dessus. 

My plants have used their days outside before I brought them inside. Early October we visited the Aachen Cathedral, where the ceiling and floor are just crazy, I am preparing an article on it quickly.

Octobre a été fait de jolies feuilles mortes et de Moustache qui m'a fait un remake de Psychose dans la douche ;)

October was made of lovely dead leaves and Moustache who made me a remake of Psycho in the shower ;)

Il y a eu le premier festival de food trucks au Luxembourg, c’était sympa, un peu trop de monde la circulation n'était pas facile mais on a passé une super journée et j'ai mangé de bons tacos quoi demander de plus. Avec l'automne le sol s'est habillé de feuilles mortes pour mon plus grand bonheur. Le brouillard s'est installé pendant plusieurs jours, je trouve ça beau. Et pour finir octobre en beauté il y a eu Halloween, avec son lot de préparation et à la clé une soirée bien sympa.

There was the first festival of food trucks in Luxembourg, it was nice, a little crowded, traffic was not easy but we had a great day and I ate good tacos, what else?!. With fall the ground is dressed with fallen leaves. The fog has settled for several days, I find it beautiful. And to end October there was Halloween, with a lot of preparation and a very nice evening.

Moustache a joué au tigre dans la jungle. Le bord de l'Alzette à Luxembourg ville s'est coloré d'une belle statue de Mélusine. J'ai trouvé une guirlande électrique chez Hema qui est vraiment jolie et qui éclaire bien, ma Dame Jeanne en est ravie.

Moustache played tiger in the jungle. The edge of the Alzette in Luxembourg city is colored with a beautiful statue of Melusine. I found a light at Hema's really pretty and that lights well, my Demijohn is delighted.

Je vous souhaite un doux mois de novembre.

I wish you a gentle November.