At home christmas

↟ Holiday Home Tour 2018 ↟

19:04Sugar&Dinosaurs


Vous l'avez compris je suis à fond dans l'esprit de noël! Pour la première fois cette année nous avons notre sapin, un vrai sapin! Du coup on a pris plein de photos et j'avais envie de les partager avec vous. 
°°°

You understand I'm all in the Christmas spirit! For the first time this year we have our Christmas tree, a real tree! So we took lots of pictures and I wanted to share them with you.


Dimanche dernier on a donc décoré notre sapin acheté la veille en jardinerie, en écoutant mes album de noël préféré de She and Him, et en buvant des chocolats chauds. Pour la déco du sapin on a acheté un pack de 46 boules dorées dans notre magasin de bricolage, on voulait du doré et du simple. Et on y a ajouté nos décorations maison qui apportent un peut de lumière. On a calé le sapin sur une caisse en bois recouverte d'une jupe de sapin blanche et par dessus une fausse peau de mouton qui vient d'Ikea. C'est un sapin avec un côté scandinave que j'adore!
°°°
Last Sunday we decorated our Christmas tree bought the day before in garden shop, listening to my favorite Christmas albums of She and Him, and drinking hot chocolates. For the decor of the tree we bought a pack of 46 golden balls in our hardware store, we wanted gold and simple. And added our homemade decorations that bring a bit of light. We rigged the tree on a wooden box covered with a white tree skirt and over a fake sheepskin that comes from Ikea. I find that our tree looks kind of Scandinavian, don't you think so?



Pour le reste de la déco il n'y a rien de fou. J'ai utilisé des DIY, comme le terrarium de noël, le calendrier de l'avent en forme de sapin que j'ai fait il y a un bon moment, et puis j'ai placé ici et là des sapin acheté chez Hema et Action, plein de guirlandes lumineuses, des bougies et voilà l'ambiance de noël est faite. Philippe a coupé une branche du sapin qui était cassée, du coup je l'ai coupée en plusieurs tronçon que j'ai mis dans des vases et mis un peu partout dans l’appartement pour une touche de noël sans trop en faire.
°°°
For the rest of the decor there is nothing crazy. I used DIY, like the Christmas terrarium, the Christmas tree-shaped advent calendar that I did a while ago, and then I put here and there Christmas trees bought from Hema and Action, lots of fairy lights, candles and there you have it, the Christmas spirit. Philippe cut a branch of the tree that was broken, so I cut it in several sections that I put in vases and put everywhere in the apartment for a touch of Christmas without doing too much.



Depuis que l'on a mis le sapin de noël en place on me pose la même question; "Et comment tu fais avec les chats?" Et bien on fait rien! On a la chance d'avoir des chats plutôt sages, apart quelques problèmes comportementaux ils ne font pas de bêtises et ne sont pas du tout destructeurs. Moustache s'en fou complètement du sapin elle l'a regardé une fois et c'est tout, elle est bien trop occupée à chercher un coin de sieste inédit pour s'en préoccuper! Et pour Loki ça a été la révélation! Quand on a emmené le sapin samedi soir il s'est tout de suite mis dessous et y a dormi toute la nuit. Quand on a commencé la décoration du sapin le lendemain il était dehors et quand il est rentré il a eu un temps d'arrêt c'était trop drôle, comme si il se demandait pourquoi on avait travestit son arbre personnel. Mais il s'est vite fait à la nouvelle allure du sapin et dort volontiers à côté. L'amour quoi!
°°°
Since we put the Christmas tree in place I'm asked the same question; "And how do you do with cats?" Well, we do nothing! We are lucky enough to have cats rather wise, apart from some behavioral problems they do not do nonsense and are not at all destructive. Moustache does not care about the tree she has looked at it once and that's all, she is too busy looking for a nap corner unseen to worry! And for Loki it was the revelation! When we took the Christmas tree on Saturday night he immediately went under and slept all night. When we started decorating the tree the next day he was out and when he came back he had a time out it was so funny, as if he was wondering why we had disguised his personal tree. But he quickly made the new pace of the tree and willingly sleeps beside. A true love story!




J'espère que vous êtes bien au chaud et je vous souhaite de passer de bonnes fêtes.
°°°
I hope you are warm and cosy and I wish you a happy holiday.

You Might Also Like

1 commentaires

  1. J'aime ton univers de douceur et d'armonie, il fait bon vivre à tes cotés.

    RépondreSupprimer

@sugar_and_dinosaurs